Digging in the Dark

This lyric

English

Music and words

Walter J. Kin

The author-published recording credits Walter J. Kin with music and English words and Riglis Band with performance. Its description places the work in the imagined experience of slavery in Egypt. The biblical setting is an artistic frame, not evidence that this song or its English phrases existed in antiquity.

The words begin underground, with repeated labor and a future that seems already decided. The return of digging through darkness gives the lyric a bodily rhythm. Hope enters as a search for morning and as a challenge addressed to someone else.

The song does not narrate the whole departure from Egypt; it concentrates on the pressure that precedes a movement toward freedom.

The author explicitly names the spirit of Sixteen Tons as an inspiration for the work-song treatment, describing a heavy pulse between industrial and folk sound. That statement identifies an influence. It does not, without a musical comparison, prove that the recording reproduces the older song's melody or is an authorized translation of its lyrics.

This article keeps the credited new writing and the acknowledged influence distinct.

Listen for the way repetition can carry two feelings at once: the fatigue of another repeated task and the determination to keep moving. The invitation to join the struggle changes an isolated voice into a possible collective one. An English recording can be discussed in Russian without inventing a Russian sung version.

The article's interpretation concerns the song's dramatic construction, not a reconstruction of ancient labor practices.

Credits & rights

Music Walter J. Kin (RIGLI)

Language English

Publisher Rigli Publishing (Walter J. Kin)

Rights owner Rigli Publishing

Licensing Rigli Publishing

Copyright In album collective work (verify deposit)

Free to sing, free to teach

These songs are free for synagogues, JCCs, museums, schools, yeshivas and families. For everyone else, free to start, and a modest fee later, so the songs travel and take root.

Questions, or a use we have not thought of? Write to doublesign28@gmail.com.

More about the wider Jewish Songs. For All project at havanagila.org.

Listen here

Читать по-русски