🕎 Еврейские песни. По-русски

Ханука о Ханука

Светлая и радостная песня о семейном празднике — тёплый дом, метель за окном, латкес, свечи и чудо. Исполняет Riglis Band.

🎤 Исполняет: Riglis Band
🎼 Музыка и аранжировка: Владимир Кин
📜 Русский текст: Ольга Аникина
📀 Проект: «Еврейские песни. По-русски»
Креативный продюсер: Владимир Кин

О чём эта песня

Чудо приходит в каждый дом.

Светлая и радостная песня о семейном празднике Ханука! Она рассказывает о том, как уютно дома, когда за окном метель, на кухне пекутся вкусные оладьи, а на столе горят свечи. Эта песня напоминает нам, что чудо может прийти в каждый дом — нужно только в него верить.

🎶 Текст песни

Ханука о Ханука неделя веселья За окном серебряный ветер с метелью Дома тёплый свет и пляшет волчок И на кухне мама латкес печёт Нам свечи весь вечер Сияют как звёзды с небес Быть может оттуда придёт наше чудо Чудеснее прочих чудес Быть может оттуда придёт наше чудо Чудеснее прочих чудес Ханука о Ханука мы дома мы вместе Нынче будут только хорошие вести Будет каждый день сегодня и впредь Новый огонёк в лампадке гореть Нам свечи весь вечер Сияют как звёзды с небес Быть может оттуда придёт наше чудо Чудеснее прочих чудес Ханука о Ханука свет от меноры На холодных стёклах сверкают узоры Белый лунный свет по пальцам бежит На ладошке неба монетка лежит Нам свечи весь вечер Сияют как звёзды с небес Быть может оттуда придёт наше чудо Чудеснее прочих чудес Быть может оттуда придёт наше чудо Чудеснее прочих чудес

🧸 Детская комната

Для родителей и педагогов.

История песни

Мелодия этой песни стала настоящим народным гимном. Впервые она появилась больше ста лет назад (в 1912 году) в сборнике поэта и педагога Мордхе Ривесмана. А русская адаптация Ольги Аникиной заново открывает эти исторические образы — радость от вращения дрейдла (волчка), тепло семейного вечера и свет ханукальных свечей.

О чём песня

Песня посвящена древнему чуду. Во II веке до н.э., после освобождения Иерусалимского Храма от греко-сирийских захватчиков, маленький кувшин с чистым маслом чудесным образом горел целых восемь дней. С тех пор каждый год зажигают свечи на меноре (праздничном подсвечнике), пекут картофельные оладьи (латкес) и дарят детям шоколадные монетки (гелт). Песня учит верить в чудеса, хранить традиции и радоваться времени, проведённому с семьёй.

Вопросы для обсуждения с ребёнком

  1. Что мама печёт на кухне? (латкес — картофельные оладьи)
  2. Какая игрушка пляшет в тёплом свете дома? (волчок — дрейдл)
  3. Что лежит на «ладошке неба» в этой песне? (монетка)
Смотреть на YouTube ↗ ← Назад в каталог

🎤 Хочешь петь эту песню?

Артисты могут спокойно делать каверы наших песен. Простой и легальный путь — кавер-лицензия за ~$15-20, ты оставляешь себе ~70% от стриминга, мы получаем свою долю автоматически.

Как сделать кавер →